1.響打ち 太鼓:岩切邦光、山床海

※ＭＣ（伊東マンショに捧げる歌の紹介）

2.伊東マンショに捧げる歌「ミゼレレ」「刈干切唄」
　　三味線：村上由哲
　　唄：村上由宇月
　　太鼓：岩切邦光
3.夜明け
　　太鼓：岩切邦光、山床海

4.リベルタンゴ
　　三味線：村上由哲、村上由宇月
5.ひむか若衆（いもがらぼくと）
　　唄・三味線：村上由哲
　　横笛・三味線：村上由宇月
　　太鼓：岩切邦光、山床海
6.天地創造
　　三味線：村上由哲、村上由宇月
　　太鼓：山床海

村上三絃道　　村上由哲 （三味線・唄）
村上三絃道　　村上由宇月（三味線・唄・横笛）
響　　　 　座　　岩切邦光 （太鼓）
響　　 　　座　　山床海 （太鼓）

「伊東マンショに捧げる歌」

伊東マンショは1569年頃宮崎県の都於郡（とのこおり）に生まれました。
マンショが「天正遺欧使節」としてヨーロッパに旅立ったのは13歳。
マンショの遠縁にもあたる豊後（大分市）のキリシタン大名・大友宗麟の名代として使節の正使を務めました。
イタリア語の言語であるラテン語による祈りの歌・グレゴリオ聖歌「ミゼレレ」は、豊後の子ども達が教理学校で習った聖歌を帰る道々で歌い、それを聞いた大人たちも耳から聞いて覚えて歌っていたという　いわゆる当時のヒットソングのようなものです。
マンショも歌っていたことでしょう。
「我が哀れをみたまえ、その大いなる慈愛で」と歌われます。
その「ミゼレレ」と神話の故郷・高千穂町に伝わる「刈干切唄」を織り込んだ記念祭のために制作された曲です。

 

〜イタリア語訳〜
“Canto dedicato a Manscio Itoh”

Itoh Manscio naque nel 1569 a Tonokori in Miyazaki.. Aveva 13 anni quando parti? perl’Europa formando la delegazione diplomatica. Lui era il capo delegazione sostituito del daimyo cristiano Ohtomo Sorin di Bungo(attuale Oita)che era un parente lontano del Manscio.
Il canto gregoriano“Miserere”era molto popolare che i ragazzi del seminario cantavano anche fuori scuola e cosiì anche gli adultui imparavano a memoria e lo cantavano. Credeiamo che anche Manscio lo cantasse.
Si canta“Miserére mei，Deus，secùndum magnam misericórdiam tuam.”È un brano creato per questa celebrazione mettendo il canto“Miserere”insieme al canto di lavoro folcloristico del paese nativo delle mitologie giapponesi Takachiho